Unravelling arthropod genomic diversity over 500 million years of evolution